急がば回れ (Isogaba maware): Yavaşlığın Stratejik Gücü Üzerine

 

急がば回れ (Isogaba maware): Yavaşlığın Stratejik Gücü Üzerine

Giriş

Japon atasözleri, kısa ve sade ifadelerle derin yaşam deneyimlerini aktarır. 急がば回れ (Isogaba maware) bunlardan biridir. Türkçeye “Acele ediyorsan dolambaçlı yoldan git” şeklinde çevrilen bu söz, ilk bakışta paradoksal görünür. Oysa atasözünün merkezinde, hız ile güvenlik, kısa yol ile sürdürülebilirlik arasındaki kadim gerilim yer alır.

Bu ifade yalnızca bireysel yaşam için değil; eğitimden sanata, teknolojiden toplumsal dönüşümlere kadar pek çok alanda güçlü bir düşünsel çerçeve sunar.

---

Hız Yanılsaması ve Modern Zaman

Modern toplum, hızı bir erdem olarak yüceltir. Daha hızlı üretmek, daha hızlı tüketmek, daha hızlı ilerlemek… Ancak hız, çoğu zaman kırılganlık üretir. Hızlandıkça hata payı artar; düşünmeye, anlamaya ve sağlamlaştırmaya ayrılan zaman azalır.

Isogaba maware, bu noktada karşıt bir öneri sunar:

Gerçek hız, aceleyle değil; bilinçli yavaşlıkla mümkündür.

Dolambaçlı yol, burada bir gecikme değil; riskleri azaltan, zemini sağlamlaştıran bir stratejidir.

---

Sabır Bir Erteleme Değil, Yöntemdir

Atasözündeki “sabır”, pasif bir bekleyiş değildir. Aksine, aktif bir dikkat hâlidir. Sabırla atılan adımlar:

• Hataları erkenden görünür kılar

• Süreci öğrenme alanına dönüştürür

• Sonuçtan çok yöntemi güçlendirir

Bu bağlamda sabır, başarının önünde bir engel değil; onun altyapısıdır. En güvenli köprüler, en kısa sürede değil, en çok test edilerek inşa edilir.

---

Sanat, Üretim ve Dolambaçlı Yol

Sanatsal üretimde Isogaba maware özellikle anlamlıdır. Bir fotoğraf, bir metin ya da bir çizim; aceleyle tamamlandığında “bitmiş” görünebilir ama derinlikten yoksun kalır. Oysa dolambaçlı yol:

• Denemeleri,

• Yanlışları,

• Geri dönüşleri,

• Sessiz bekleyişleri
  kapsar.

Bu süreç, eseri yalnızca teknik olarak değil, düşünsel olarak da olgunlaştırır. Birçok güçlü sanat yapıtı, doğrudan hedefe gitmeyen, yolunu arayan süreçlerin ürünüdür.

---

Gelecek Perspektifi: Yavaşlığın Değeri

Geleceğin dünyasında hız değil, dayanıklılık belirleyici olacaktır. Hızlı çözümler hızla eskirken; sabırla kurulan yapılar uzun ömürlü olur. Eğitim sistemleri, teknolojik tasarımlar ve toplumsal modeller açısından Isogaba maware, sürdürülebilirliğin anahtar cümlesidir.

En hızlı görünen yol, çoğu zaman en kırılgan olandır.
En sağlam yol ise, dışarıdan dolambaçlı görünse bile, içeride tutarlıdır.

---

Sonuç

急がば回れ (Isogaba maware) bize şunu hatırlatır:

Hedefe ulaşmanın en güvenli yolu, bazen doğrudan değil; bilinçli olarak dolanarak ilerlemektir.

Sabırla atılan adımlar, yalnızca hedefe ulaştırmaz; oraya sağlam, anlamlı ve geri dönülebilir bir yol da bırakır.
Bu yüzden acele ettiğimiz anlarda durmak, belki de ilerlemenin en akıllı biçimidir.

Kaynakça (APA 7)

Berthoin Antal, A., Debucquet, G., & Frémeaux, S. (2020). Meaningful work and slow practices. Society and Business Review, 15(2), 201–223. https://doi.org/10.1108/SBR-04-2019-0044

Honoré, C. (2004). In praise of slowness: Challenging the cult of speed. HarperCollins.

Kumon, S. (1996). Japan’s intellectual heritage: A history of ideas. International House of Japan.

Loori, J. D. (2004). The Zen of creativity: Cultivating your artistic life. Ballantine Books.

Nisbett, R. E. (2003). The geography of thought: How Asians and Westerners think differently… and why. Free Press.

Sennett, R. (2008). The craftsman. Yale University Press.

Suzuki, D. T. (1959). Zen and Japanese culture. Princeton University Press.

Takeuchi, H., & Nonaka, I. (2004). Hitotsubashi on knowledge management. John Wiley & Sons.